日本惯用语鬼も十八，番茶も出花说的是什么
时间：2021-10-29 03:01:48来源：1896年，清政府派出的13名官费留学生赴日学习，拉开了近代留学日本的帷幕，同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构，掀起了日语学习的热潮。
应用举例：鬼も十八番茶も出花で、うちの娘も年頃になり、なかなかのものだと親馬鹿ながら思います。
扩展释义：醜い鬼の娘であっても、十八と言う年頃になれば、色気が出て魅力的に見えるものだし、粗末な番茶であっても、一番茶は香りがよく美味しいということから。 中文意思：丑女十八也好看，粗茶新沏味也香。
扩展释义： 相手の計略にひっかかる。 だまされること。
标准读法：おにもじゅうはち，ばんちゃもでばな
展开更多
标签：
