当前位置:首页 > 谚语 >

日本惯用语羹に懲りて膾を吹く说的是什么

时间:2021-10-26 07:01:32来源:

1896年,清政府派出的13名官费留学生赴日学习,拉开了近代留学日本的帷幕,同时中国国内也相继开设了东文馆、东文学堂、日文馆等日语教学机构,掀起了日语学习的热潮。

中文意思:惩羹吹齑(比喻鉴于以往的教训,遇事过于小心)。

标准读法:あつものにこりてなますをふく

扩展释义:美しい桜の花より、腹の足しになる茶店のおいしい団子を喜ぶことから,風流よりも実益、外観よりも実質を重んじることのたとえ。

应用举例:羮に懲りて膾を吹くで、彼は自転車を盗まれてからというもの、鍵を4つもかけるようになった。

展开更多
标签: