当前位置:首页 > 谚语 >

日语馬の耳に念仏怎么翻译

时间:2021-10-25 02:40:45来源:

日语是普通高等学校本科专业,属于外国语言文学类专业。日语专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。

中文意思:当作耳旁风,对牛弹琴。

标准读法:うまのみみにねんぶつ

扩展释义:躍らせようとして笛を吹いても、誰も踊り出さないという意から、人に何かをさせようとしてあれこれと準備を整えても、相手がそれに応じないことをいう。

应用举例:いくら君が親身になって忠告しても、彼には馬の耳に念仏だよ/不管你怎么苦口婆心劝他,都是对牛弹琴。

展开更多
标签: