日语閻魔の色ごと是什么意思

20世纪30年代，中国国内已出版有关日语和日本研究的读物几十种，包括译著、编著、教材、工具书等，涵盖日语语法、词法、修辞、篇章、惯用句以及日本文化、社会、政治、经济、军事等各个领域。另外，还出现了以8语研究和日语学习为内容的杂志，如1934年创刊的《日文与日语》、1937 年创刊的《中华日语》等。掀起了日语学习的一个小高潮，奠定了中国日语教学的基础。

中文意思：不合适，不相称。

标准读法：えんまのいろごと

扩展释义：二つのものを同時に取ろうとすると、結局両方とも取れず終いになるということ。欲張ると損をする。

应用举例：閻魔＝「えんま」と読み、地獄に落ちた人を、どの地獄に行くのかを決める想像上の王さま。  色事＝恋愛。男と女の肉体的な愛情や行為。  地獄＝生きている間、悪いことをした者が、死後、その報いとして、苦しい所へ行かなくてはならない。 えんま大王が生前の罪の重さを裁き、熱い苦しみや寒い苦しみなどの罰を与える空想上の場所。