资治通鉴译文最好的版本展示（翻译《资治通鉴.唐纪八》全部）

资治通鉴译文最好的版本展示？

《柏杨版白话版-资治通鉴》比较好

对于《资治通鉴》白话版流传的最多的是《柏杨版白话版-资治通鉴》。

柏杨版还是挺不错的，第一是通俗的翻译，达到普及历史的作用。

第二是丰富的插图，让历史更加形象。

第三是严谨的考究，将司马光记载错误加以修正，使历史更加精准。

第四，就是他的“柏杨曰”，对历史做出自己独到的建议，当然争议最大的也就是这一项。

翻译《资治通鉴.唐纪八》全部？

高祖到城南打猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉都跟随在旁，高祖下令三人比赛骑射以决胜负。

李建成有匹胡马，肥壮但喜欢将人甩下来，李建成将这匹马交给李世民说：

这马很神骏，能跃过数丈宽的水沟。

二弟善骑，试着骑骑看。

李世民骑马逐鹿，马颠覆人，李世民一跃而起，跃出几步远站稳，等马安静下来，再骑上去，这样好几次，李世民回头对宇文士及说：

他们想用这种方法来杀我，可是死生有命，又怎么能伤害到我呢？李建成听说了，就让妃嫔对高祖说他的坏话：

秦王自己说，我有天命，将来要成为天下之主，怎么会就这样白白死去？高祖大怒，先召见李建成、李元吉，然后召李世民进见，责备他说：

天子自有天命，不是靠智慧和勇武就可以求来的；你也未免太着急了吧！

李世民摘去帽子磕头谢罪，自请将此事交付法司调查。

高祖仍然怒气不止，正在此时有司上奏突厥入侵，高祖这才换了脸色，安慰勉励李世民，让他重新戴好帽子，和他商量突厥的事。

闰月己未，下诏让李世民、李元吉带兵出豳州抵御突厥，高祖在兰池为他们饯行。

每每有战事，高祖就让李世民出征，事平之后，对李世民的猜忌就更加厉害。

拓展资料：

《资治通鉴》，简称“通鉴”。

是中国著名之古典编年史。

是北宋司马光所主编的一本长篇编年体史书，共294卷，三百万字。

翻译《资治通鉴.唐纪八》全部？

高祖到城南打猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉都跟随在旁，高祖下令三人比赛骑射以决胜负。

李建成有匹胡马，肥壮但喜欢将人甩下来，李建成将这匹马交给李世民说：

这马很神骏，能跃过数丈宽的水沟。

二弟善骑，试着骑骑看。

李世民骑马逐鹿，马颠覆人，李世民一跃而起，跃出几步远站稳，等马安静下来，再骑上去，这样好几次，李世民回头对宇文士及说：

他们想用这种方法来杀我，可是死生有命，又怎么能伤害到我呢？李建成听说了，就让妃嫔对高祖说他的坏话：

秦王自己说，我有天命，将来要成为天下之主，怎么会就这样白白死去？高祖大怒，先召见李建成、李元吉，然后召李世民进见，责备他说：

天子自有天命，不是靠智慧和勇武就可以求来的；你也未免太着急了吧！

李世民摘去帽子磕头谢罪，自请将此事交付法司调查。

高祖仍然怒气不止，正在此时有司上奏突厥入侵，高祖这才换了脸色，安慰勉励李世民，让他重新戴好帽子，和他商量突厥的事。

闰月己未，下诏让李世民、李元吉带兵出豳州抵御突厥，高祖在兰池为他们饯行。

每每有战事，高祖就让李世民出征，事平之后，对李世民的猜忌就更加厉害。

拓展资料：

《资治通鉴》，简称“通鉴”。

是中国著名之古典编年史。

是北宋司马光所主编的一本长篇编年体史书，共294卷，三百万字。